Sarah Nemtsov (1980-)
"Heimwehgefiedert", 8 Lieder d'après Hilde Domin

Johannes Brahms (1833-1897)
Deux Mélodies, op. 95

Janot Roskin (1884-1946)
Trois Lieder juifs

Adolf Busch (1891-1952)
Trois Lieder, op. 3a

Walter Zimmermann (1949-)
"Hinaus", d'après des textes de O. Mandelstam, M. Lermontow et F.P. Ingold

Tehila Nini Goldstein, soprano
Julia Rebekka Adler, alto
Jascha Nemtsov, piano

Les Deux chants de Brahms op. 91, dont l’admirable berceuse pour l’enfant Jésus "Geistliches Wiegenlied", servent de matrice au programme "Birds with Roots" (Des oiseaux avec des racines) pour voix, alto et piano. Le titre provient du quatrième des huit chants sur des textes de Hilde Domin (1909–2006) de la compositrice allemande Sarah Nemtsov. Évoquant les victimes broyées par les tyrannies ou forcées à l’exil, les œuvres de Nemstov, Roskin et Zimmermman, ici enregistrées en première mondiale, dévoilent un ample paysage émotionnel où les oiseaux sont musicalement omniprésents. Nemtsov use d’une ligne mélodique complexe ornée de demi-tons et de glissandi soutenue par les pépiements du piano. Les deux premières des "Trois chansons populaires juives" du musicologue et compositeur Janot Roskin sont d’une simplicité guillerette de ronde enfantine tandis que, par contraste, la troisième est une poignante prière invitant au recueillement. Le violoniste et compositeur Adolf Busch enveloppe ses "Trois chants" d’une profonde nostalgie. Des huit chants "Hinaus" conclusifs de Walter Zimmermann sur des textes de Mikhail Lermontov, Osip Mandelstam et Felix Philipp Ingold se dégagent un apparent minimalisme et une grande quiétude. La voix ample de Tehila Nini Goldstein est superbement encadrée par le jeu délicat de Julia Rebekka Adler à l’alto et le piano subtil et incisif de Jascha Nemtsov. (Gérard Martin)

Brahms composed his “Geistliches Wiegenlied” in 1863 as a wedding present for two friends of his, the famous violinist Joseph Joachim and contralto Amalie Schneeweiss. Brahms and Joachim both loved the sound of the viola, a chamberinstrument that was only just developing a concert repertoire. This Classical composition was the starting point for the programme of the present CD, which combines original works for trio from three centuries in the formation voice-viola-piano, including two specially written vocal cycles by Sarah Nemtsov and Walter Zimmermann. The programme represents a kind of musical engagement with themes that are gaining new relevance today: persecution and expulsion, homelessness and homesickness. The texts and their settings sometimes enter into an unexpected dialogue.