Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Septuor en mi bémol majeur, op. 20 (arr. de C. Czerny)
Septuor en mi bémol majeur, op. 71

Boxwood & Brass

Emily Worthington, clarinette
Fiona Mitchell, clarinette
Anneke Scott, cor naturel
Kate Goldsmith, cor naturel
Robert Percival, basson
Takako Kunugi, basson

Bonne idée de mettre en coïncidence ce que Beethoven a écrit pour vents avec des transcriptions réalisées par ses épigones. Dans ce premier volume Boxwood & Brass se tourne vers des œuvres précoces (1796-1799) qui rendent un hommage appuyé au Mozart des sérénades. Le septuor op. 20 réduit en sextuor par un Czerny de 14 ans est je crois une première (Sabine Meyer et ses complices jouaient une transcription pour nonette) : le bassoniste Robert Percival en a établi lui-même le matériel à partir de l’autographe original, jamais publié. Le jeune Czerny était peu au fait des spécificités des vents et a lancé un fameux défi aux instrumentistes (où diable respirent-ils ? … il a fallu que Percival redistribue un peu les parties pour préserver ses collègues). Le sextuor op.71 (version originale) est plus confortable. Tout ça est gai et pas très profond (Beethoven méprisait ces compositions de « jeunesse » et ceux qui les aimaient), mais pour autant le disque est très loin d’être négligeable : si l’on excepte quelques aigus trop stridents de la première clarinette, Boxwood & Brass est parfait de finesse et d’entrain. Sur des instruments historiques ou copiés d’époque, l’attention aux couleurs et à la dynamique (les cors !) est remarquable : le septuor est à mettre au côté de la version (avec cordes) de Jozsef Balogh chez Naxos. Vivement le second volume ! (Olivier Eterradossi)

Following on from their universally acclaimed debut album, Music for a Prussian Salon, the period wind ensemble Boxwood & Brass returns to Resonus with the first of two volumes of Beethoven Transformed. In this major new project, the group explores the status of wind music in early-nineteenth century Vienna through original and arranged music by Ludwig van Beethoven (1770–1827) and his contemporaries. In this first disc, Beethoven’s Op. 71 Sextet is paired with the Op. 20 Sextet in E-flat major, arranged for six-part harmoniemusik forces by his prolific pupil, Carl Czerny (1791–1857).