Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Neue Liebe, neues Leben, op. 75 n° 2 (arr. C. Gottwald)
Sehnsucht, WoO 134 n° 3 (arr. C. JK. Müller)
Wonne der Wehmut, op. 83 n° 1 (arr. C. Gottwald)
Ich liebe dich, WoO 123 (arr. J. Hoybye)
Hymne an die Nacht, d'après la Sonate pour piano, op. 57 n° 2 (arr. I. Heim)
Erlkönig, WoO 131 (arr. J. Mäntyjärvi)
Kyrie d'après l'Adagio de la "Mondscheinsonate" (arr. G.B. Bierey)
Bitten, op. 48 n° 1 (arr. W. Klink)
Busslied, op. 48 n° 6 (arr. G.M. Göttsche)
Die Ehre Gottes aus der Natur, op. 48 n° 4 (arr. G.M. Göttsch)
Das Göttliche, WoO 185
Wo die Unschuld Blumen streute, op. 117 n° 4
Marmotte, op. 52 n° 7 (arr. P. Schindler)
O care selve, WoO 119 (arr. G. Mezzalira)
Auld Lang Syne, WoO 156 n° 11
Persicher Nachtgesang, sur la Symphonie n° 7, op. 92 (arr. F. Silcher)
Elegischer Gesang, op. 118
Tränentrost, d'après Sonate pour violon n° 7, op. 30
Opferlied, WoO 126 (arr. A. Merusch)

Deutscher Jugendkammerchor
Florian Benfer, direction
Nicolai Krügel, piano

Le "Chorbuch Beethoven" publié par Carus-Verlag sous la direction de Jan Schumacher rassemble 41 pièces pour chœur mixte : certaines ont été composées par Beethoven lui-même, d’autres sont des arrangements ou des transcriptions de ses œuvres réalisées tantôt par des compositeurs de son époque, tantôt par des compositeurs contemporains. Enregistrer un programme complet consacré à de telles œuvres a-t-il vraiment un sens ? Florian Benfer, chef du Deutscher Jugendkammerchor, a eu des doutes avant d’accepter finalement le projet. Mais le résultat est là et, si l’on se concentre sur le pur plaisir du chant, il faut reconnaître qu’il est séduisant. Certes, en entendant chanter tel passage de la sonate Appassionata, de la Clair de lune ou de la 7e symphonie on ne peut manquer de sourire un peu. Mais pourquoi bouder son plaisir, puisque c’est si bien fait ? Et puis le programme est loin de se réduire à ces quelques « tubes ». L’enthousiasme des jeunes chanteurs, qui est communicatif, permet donc de passer une heure chorale, sinon majeure, du moins agréable et non dénuée de charme. (Emmanuel Lacoue-Labarthe)

When one thinks about Beethoven’s choral compositions, one might think there is only one: the Ode to Joy from the 9th Symphony. But that is not the case! As the Deutscher Jugendkammerchor has impressively proved with this recording, preoccupying oneself with Beethoven’s œuvre is more than worthwhile for any choir.