FrançaisEnglish
Recherche avancée
Accueil  Catalogue  Contemporain  WWE20438
MON COMPTE
MES ENVIES
MON PANIER
Catégories
Labels
Informations
Xiaoyong Chen : Imaginative Reflections. Les Amis Shanghai.
Diapason de juillet 2018
Critique de Pierre Rigaudière
Page n° 87
Format : 1 CD Digipack
Durée totale : 01:06:58

Enregistrement : 01/10/2016
Lieu : Hangzhou
Pays : Chine
Prise de son : Stereo

Label : Col Legno
Référence : WWE20438
EAN : 9120031341499
Code Prix : DM022A

Année d'édition : 2018
Date de sortie : 02/05/2018

Genre : Classique
Xiaoyong Chen (1955-)
"Wandering Illusions", pour sheng, clarinette, violon, alto, violoncelle et piano
…from the distance
Lightness
Vibrations in the air
Twinkling
Wood, water and metal
Bell and songs
"Diary V", Cinq pièces pour piano seul
Farben in Bewegung
Filterung
Ohne Titel
Reihungen
Zoom out
"Imaginative Reflections", pour clarinette, violon, violoncelle et piano
Crystallization
Lights
Waves
Reflected sculpture of light
Sound of light
Untitled Song
Silentium
"Evapora", pour flûte, clarinette, violon, violoncelle et piano
I
II
III

Ensemble Les Amis Shanghai
Shuting Wu, violon
Yuan Zhang, violoncelle
Cong Li, clarinette, piano
Xiangjun Yu, piano
Jing Yao, flûte
Junjun Tian, violon
Jiannan Chen, sheng
Le Dai, clarinette
Jensen Horn-Sin Lam, alto, direction

Les sonorités de ce disque semblent venir d'un autre monde. Elles se propagent dans l'espace, puis s'évaporent, cristallisent et se sédimentent. C'est une musique sur le point de s'effacer, toute en réverbération, en échos. Ici, l'instrument d'occident produit un son oriental et l'instrument traditionnel d'Asie s'intégrent parfaitement à la musique occidentale. Né en Chine, Xiaoyong Chen réside en Allemagne depuis 1985. Formé à la composition avec György Ligeti, il enseigne aujourd’hui à la Hochschule für Musik und Theater de Hambourg, et ne cesse d'explorer les questions d'identité, d'appartenance, y compris une question fondamentale pour lui : est-il réellement possible de comprendre une culture étrangère? Lao Tseu a dit : " La grande musique n'a guère de sons. La grande image n'a pas de forme". Cette citation chère au compositeur est imprimée en caractères chinois sur la couverture du disque (par l'Ensemble Les Amis Shanghai sous la direction de Jensen Horn-Sin Lam). Une dernière pensée : les grandes questions sont éternelles.

The sounds on this album seem to come from another world. They spread through space, then disappear, or rather: fade away, evaporate, crystallize, settle as a sediment. This music is about fading away, about reverberations, echoes. European instruments sound Asian, and Asian instruments are integrated into European art music. Xiaoyong Chen, who emigrated to Germany in 1985, once a student of composition with György Ligeti and now a professor of composition at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg, never ceases to explore issues of identity, of belonging, including the fundamental question: Is it actually possible to understand a foreign culture? “A great sound is inaudible, a great image is formless,” Laozi’s famous observation, is printed in Chinese characters on the cover of this recording (by the Ensemble Les Amis Shanghai under the direction of Jensen Horn-Sin Lam). There is but one more thing to add: The great questions are eternal.

.  Ecrire une critique
Commander ce produit

16,08 €
Prix catalogue : 22,98 €
EN STOCK
Expédié sous 24h !
Produit éligible à la livraison gratuite
Livraison gratuite !
En savoir plus

ClicMag du mois
ClicMag n°62 - 07/2018
ClicMag n°62 - 07/2018
Infos label
Col Legno
Tous les disques du label
Le site Internet du label
Faire connaître


Envoyer cet article à un ami.