Wenchen Qin (1966-)
Echoes from the other Shore, pour zheng et orchestre
The Nature's Dialogue, pour orchestre et bandes
Across the Skies, pour pipa et orchestre
Lonely Song, pour 42 cordes

Wei Ji, zheng
Weiwei Lan, pipa
ORF Vienna Radio Symphony Orchestra
Gottfried Rabl, direction

Sous la direction de Gottfried Rabl, ancien assistant musical de Leonard Bernstein et fondateur de l’ensemble d’avant-garde Theatre of Silence, l’ORF Vienna Radio Symphony Orchestra propose sur ce disque quatre œuvres orchestrales du chinois Wenchen Qin. La démarche du compositeur, qui nourrit son esthétique avant-gardiste occidentale d’éléments originaires de la tradition musicale de son pays, se caractérise par des sonorités peu communes, parfois issues d’instruments chinois anciens (les timbres spéciaux du zheng, de la famille des cithares dans Echoes From The Other Shore ou le pipa, à cordes pincées, de la famille du luth dans Across The Skies), parfois moissonnées au long d’enregistrements dans les milieux naturels (les croassements, klaxons ou bruits d’oiseaux et de cigales dans The Nature’s Dialogue), qu’il intègre avec adresse dans des développements souvent inattendus. Un disque à découvrir, qui se termine par Lonely Song (pour 42 cordes), aux couleurs sombres, au sein duquel Qin utilise à plusieurs reprises le Qiangyin - une technique de composition présente dans la musique chinoise, qui dévie la hauteur, le timbre… - pour renforcer la tension dramatique de ce morceau dédié aux événements malheureux de l’histoire humaine. (Bernard Vincken)

“Echoes from the other Shore”, written for zheng and orchestra, is based on four central core notes that originate from the folk music of Central Asia. In “The Nature’s Dialogue” for orchestra and audio tapes, on the tapes there is a wide spread collection of sounds of nature from across the world. They form an integral part of the sonorous and compositional structure of the piece. “Across the Skies” is a term borrowed from a Chinese idiom, meaning a heavenly steed galloping across the sky and with a sharp contrast in style, the last piece “Lonely Song”, creates a good deal of dramatic tension.