Piotr Ilyitch Tchaikovski (1840-1893)
Les Saisons, op. 37 b (extraits)
"I opened the window", op. 63 n° 2
"Wait a minute! What is the hurry?", op. 16 n° 2
"Legend", op. 54 n° 5
Sérénade, op. 63 n° 6
"Lullaby in the storm", op. 54 n° 10
"The cuckoo", op. 54 n° 8
"Tell me, in the shadow of the branches...", op. 57 n° 1
"The Nightingale", op. 60 n° 4
"I will say nothing to you...", op. 60 n° 2
"At the ball", op. 38 n° 3
"I saw you in a dream..."
"If you love for beauty..."
"Ah! if you only knew...", op. 60 n° 3
Sérénade de Don Juan, op. 38 n° 1

Julia Sukmanova, soprano
Elena Sukmanova, piano

Difficile de faire un choix parmi les quelques trois cents romances que Tchaikovski aura écrites tout au long de sa vie. Les sœurs Sukmanova qui ont à leur actif plusieurs enregistrements de Lieder de compositeurs russes ont choisi de sélectionner quatorze romances sur des textes de poètes variés complétées par trois nocturnes qui clôturent chacun des cycles dont les romances sont tirées. Leur objectif affiché est de souligner les textes, de faire saillir les émotions ressenties par le compositeur sensible qu’était Tchaikovski. Un parti-pris qui tourne parfois à la caricature tant les forte de Julia semblent exagérés : on se croirait sur une scène d’opéra où il faudrait passer au-dessus de l’orchestre non dans une romance ! Par ailleurs, la soprano dont la voix flotte dans les aigus semble éprouver quelques problèmes de justesse soulignés par une captation trop proche. Heureusement, l’accompagnement d’Elena est plein d’élégance et les nocturnes délicats et délicieux. Un bilan insuffisant pour faire face à la belle sélection d’Olga Borodina et Larissa Gergieva bien plus équilibrée ou encore celle plus récente d’Elena Obratzsova et Vazha Chachava. (Thierry Jacques Collet)

The “Lyrical Diary” Songs by P. I. Tchaikovsky Julia Sukmanova (soprano) and Elena Sukmanova (piano) in conversation Tchaikovsky composed songs throughout his entire career. The diversity of the genres and themes that he explored in musical form in them can be viewed as a lyrical diary mirroring his life as a composer. In the Russian language his songs are referred to as “Romances”. From a stylistic point of view, they are similar to the so - called urban romances, which were very much in fashion at the time. Tchaikovsky’s aim in his Romances was to express emotions directly and simply and to make them accessible to all listeners. He allowed his own very personal feelings to provide the backdrop to his songs, by concentrating on one dominating psychological motif in the lyric template, which provided him with the suitable musical intonation. German soprano Julia Sukmanova initially studied piano and composition. Later she studied singing, first as a private pupil with the Russian dramatic tenor Donat. She has been decisively influenced by teachers and singers like Montserrat Caballé, Brigitte Fassbaender and Margreet Honig and has attended the master classes of Dietrich Fischer-Dieskau. Pianist Elena Sukmanova lives in Hamburg. She trained as concert pianist with Prof. Leonid Sintsev at the Rimsky-Korsakov Conservatory in St Petersburg.