Johann Hermann Schein (1586-1630)
Psalm 116, Das ist mir lieb

Bernd Franke (1959-)
Psalm 116, And why?

Nicolaus Erich
Psalm 116 , Das ist mir lieb

Steffen Schleiermacher (1960-)
Psalm 116, convertere anima mea in requiem tuam

Heinrich SCHÜTZ
Psalm 116, Das ist mir lieb

Anonyme
Dilexi quoniam exaudies Domine (Psalm 116, v. 1-5)
Custodit parvulos Dominus (Psalm 116, v. 6-11)
Quid reddam Domino pro omnibus (Psalm 116, v. 12-15)
Obsecro Domine quia ego servus tuus (Psalm 116, v. 16-19)

Calmus Ensemble Leipzig

Anja Lipfert, soprano
Sebastian Krause, contre-ténor
Tobias Pöche, ténor
Ludwig Böhme, baryton
Joe Roesler, basse

1616 – Burckland Grossmann, fonctionnaire auprès de la Cour de Saxe-Weimar, suite à un bienfait dont on ignore tout et en action de grâce, charge 16 compositeurs de mettre en musique le psaume 116 (J’aime le Seigneur car son oreille a entendu ma prière). Il publie ces compositions en recueil en 1623. L’Ensemble Calmus, constitué de 5 chanteurs, résidant à Leipzig en propose ici trois versions et sollicite deux compositeurs contemporains Nicolas Erich et Steffen Schleiermacher pour deux nouvelles versions. Leur présentation dans ce CD est très habile : En forme d’arche le CD commence par la version de Johann Hermann Schein (1586-1630), Cantor à Saint Thomas de Leipzig, et finit par la version d’Heinrich Schütz (1585- 1672), Maître de Chapelle à Dresde. Les deux versions sont étonnantes de modernité, celle de Schein plus harmonique, celle de Schütz plus madrigalesque. Les compositions contemporaines sont présentées en alternance avec le psaume chanté en Grégorien. Si la pièce de N. Erich est relativement conventionnelle, celle de S. Schleiermacher est bien plus moderne, frôlant l’atonalité, bien que très émouvante. (Jean-Marc Laureau)

En 1616, Burckhard Großmann, un marchand établi à Iéna, commanda à seize compositeurs d'Allemagne centrale la mise en musique à cinq voix du psaume 116. Parmi ces seize compositeurs se trouvaient des maîtres de la musique sacrée comme Heinrich Schütz et Johann Hermann Schein. En 2010, le Calmus Ensemble repris cette idée et passa commande à deux des plus importants compositeurs d'Allemagne centrale, Bernd Franke et Steffen Schleiermacher.