 Auteur d'un livre et d'un disque consacré aux œuvres de Bach arrangées par Busoni, le pianiste Lukacz Kwiatkowski est un spécialiste des transcriptions. Il a choisi pour son nouvel enregistrement de défendre Leopold Godowsky, en proposant un choix de partitions qui offre un bon aperçu de ses nombreuses transcriptions. Bach tout d'abord qu'il n'hésite pas à « habiller » d'harmonies post-romantiques (y compris dans la présentation du sujet de la fugue). L'écriture pour piano est souvent très dense, superposant des lignes mélodiques différentes pour atteindre une plénitude orchestrale souvent très brillante, comme dans les "Métamorphoses" sur des thèmes de Johann Strauss, ou dans les pages de Chopin (Etude, Valse) où le texte original se voit adjoindre des contrepoints complexes. Son opus le plus personnel gravé ici est la "Passacaille", vaste cycle de 44 variations d'après l'introduction de la "Symphonie inachevée" de Schubert. Ce disque est enregistré sur deux pianos : un Steinway (Bach, Passacaille) et un Fazioli qui a moins d'homogénéité mais permet par là même de mieux différencier les plans sonores. Kwiatkowski domine l'incroyable complexité de l'écriture même s'il n'a pas les moyens de Marc André Hamelin (qui parvient à respecter les nuances piano de la Passacaille dans les passages les plus chargés). Une bonne introduction à l'œuvre de Godowsky. (Thomas Herreng) Leopold Godowsky, born i n 1870 in the town of Zosle near Vilnius, is considered, depending on the information source, as an American pianist of Polish origin, as a Polish pianist and even as a Russian pianist. He spent most of his life in the United States of America, but he also toured on all continents of the world. Surprisingly, this outstanding piano virtuoso never received systematic piano lessons and, except for short studies in Paris (under the direction of Saint- Saëns) and in Berlin, he was a self-taught musician! The works of Godowsky, which we present on the CD, largely consist of transcriptions and very demanding studies of piano technique, taking as their starting point pieces of other composers. The original pieces pose no less difficult performance and interpretation challenges, but Lukasz Kwiatkowski copes well with all of them, allowing the listeners to enjoy the works of the little-known composer.
|
Catalog 
