Fazil Say (1970-)
Winter Morning in Istanbul, pour piano à 4 mains, op. 51b
Concerto pour 2 pianos et orchestre, op. 48
Sonate pour 2 pianos, op. 80

Ferhan Önder, piano
Ferzan Önder, piano
Rundfunk-Sinfonie Orchester Berlin
Markus Poschner, direction

Peu d’artistes possèdent à ce point le talent de faire bouger les frontières de la musique, d’associer aussi bien les répertoires du classique, du folklore et du jazz. Ce programme réunit trois partitions pour deux pianos et quatre mains du pianiste et compositeur turc. Winter Morning in Istanbul pour quatre mains croise réminiscences du folklore, jeux sur les cordes du piano, marches guerrières et mélodies d’un lyrisme enchanteur. L’instrument est utilisé dans toute sa dynamique percussive, “orchestré”, laissant jaillir des mélodies d’une profonde nostalgie. Composée en 2012 et créée l’année suivante par les deux interprètes de cet album, l’œuvre touche par sa sincérité. En trois mouvements, le Concerto pour deux pianos et orchestre Gezi Park évoque la répression du régime turc, les 30 et 31 mai 2013, à Istanbul. Dans un premier temps, des riverains du Parc Gezi s’opposèrent à la destruction des arbres. Puis la protestation prit des proportions considérables. La partition traduit la montée de la violence, les deux pianos figurant la foule prise au piège et cherchant à échapper à la brutalité. La souplesse de la direction, la finesse de jeu des deux pianistes traduisent le mélange des univers à la fois opposés et complémentaires : modernité de l’écriture et inclusion de motifs empruntés au folklore. C’est davantage la pulsation du jazz et plus généralement des musiques actuelles qui porte la Sonate pour deux pianos dont c’est ici, le premier enregistrement. Composée en 2018, la pièce en trois mouvements joue de contrastes dynamiques et rythmiques puissants. Chargée d’échos de Stravinski, de danses des Derviches tourneurs, la Sonate, magnifiquement interprétée, est une réjouissante musique en “fusion”. (Jean Dandrésy)

In 2018 Fazil Say composed for Ferhan and Ferzan Önder the "Sonata for two pianos" op. 80, which was premiered in Jan 2019 at Fondation Louis Vuitton in Paris. This was the missing piece of the mosaic to realize this concept album. Ferhan and Ferzan Önder have been closely associated with Fazil Say for decades. Already in 2013 they have premiered "Winter Morning in Istanbul". The Double Concerto op. 48 was also written for them. During the creation in May 2013 the Gezi protests have shocked Turkey. The events also influenced Fazil Say. The Önder twins: "He asked us what we would think if he renamed the concerto for two pianos and orchestra "Gezi", which was very exciting news for us! With this work we hope to contribute something to a peaceful, human, free and democratic world". The CD focuses on this "Concerto for two pianos and orchestra". "Winter Morning in Istanbul" is the opening piece and the Sonata op. 80 closes this extraordinary homage to Istanbul.