Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Hänsel und Gretel, opéra en 3 actes (extraits) (partie orchestrale arrangée pour ensemble de vents)

Caroline Schnitzer (Hänsel)
Anne Petzsch (Gretel)
Leevke Hambach (Taumänchen)
Josephin Queck (Mutter und Sandmann)
Frederik Tucker (Vater)
Sächsische Bläserphilharmonie
Thomas Clamor, direction

Créé par Richard Strauss en 1893, dirigé peu après par Gustav Mahler, cet opéra tiré d’un conte des frères Grimm n’a rien d’une composition mineure. D’ailleurs, l’influence de Richard Wagner sur l’écriture d’Engelbert Humperdinck est un gage de sa modernité, laquelle lui survivra, au moins dans cette œuvre. Aussi, lorsqu’il s’agit de l’adapter pour un orchestre à vents et chanteurs solistes, n’y a-t-il pas vraiment de déperdition, tant la « réduction » est faite avec goût par le compositeur et arrangeur Siegmund Goldhammer. D’ailleurs l’enthousiasme du chef Thomas Clamor comme la fraicheur de ses interprètes façonnent une version au parfait dynamisme. Cependant on peut regretter qu’il ne s‘agisse ici que d’extraits (exit la Sorcière…) et que le livret d’accompagnement, derrière une couverture pourtant alléchante, ne propose qu’un commentaire musicologique et des notes biographiques tout en allemand. En cette période de fêtes, ne viser par cette publication qu’un public adulte et monolingue est tout de même un peu dommage. Moyennant quoi, la magie de la partition opère tout de même de façon éloquente. (Alain Monnier)