Gaetano Donizetti (1797-1848)
Don Pasquale, opéra-bouffe en 3 actes

Alessandro Corbelli
Danielle de Niese
Nikolay Borchev
Alek Shrader
James Platt
Anna-Marie Sullivan
The Glyndeburne Chorus
London Philharmonic Orchestra
Enrique Mazzola, direction
Mariame Clément, mise en scène

Difficile de voir Don Pasquale autrement, difficile de ne voir cette réalisation, Glyndebourne, 2013, qu’une seule fois, tant il y a de détails, gestes, clins d’yeux, trouvailles scéniques, qu’il faut voir et revoir pour goûter pleinement : la mise en scène (Mariame Clément), est inventive, preste, innovante (on commence en pyjama – de style – et dans une baignoire pour finir au milieu de cinquante crinolines et perruques blanches, en un tableau champagne et myosotis, durant la sérénade, qu’on dirait de fêtes galantes). Elle est réglée au millimètre et au quart de seconde, servie par l’agilité des interprètes – Malatesta (Nikolay Borchev) qui passe d’une pièce à l’autre à travers les lucarnes ou les tableaux –, Norina craquante en diable, jolie comme un cœur, et qu’on dirait en caoutchouc, corps et voix, Alessandro Corbelli égal à lui-même dans le rôle-titre, tous trois déployant un incroyable abattage, secondé par la baguette d’un Enrique Mazzola déchaîné. Côté musique, le charme est au rendez-vous, avec l’Ernesto d’Alek Shrader, impeccable, du Povero Ernesto au délicieux duo Tornami a dir. La prouesse vocale n’est pas en reste, tout du long, mais surtout dans le duo Malatesta/Don Pasquale, qu’on attend avec gourmandise et qui mène la volubilité aux limites de l’exécutable. Irrésistible ! (Danielle Porte)

On considère souvent Don Pasquale comme une farce musicale plutôt bon enfant. La fine mise en scène de Mariame Clément nous en montre un aspect plus cynique et moins souriant : comment une jeune veuve rouée aidée d’un médecin manipulateur sans scrupules finit par se faire épouser par un jeune nigaud après avoir plumé un vieillard naïf … Et tout cela, à y regarder de plus près, sans trahir le moins du monde le livret de Ruffini et Donizetti. Sur le plateau c’est la fête ! Alessandro Corbelli magistral dans le rôle de Don Pasquale parvient à rendre son personnage non seulement drôle mais aussi attachant, parfois même pathétique ; Danielle de Niese parfaite vocalement et éblouissante de présence scénique révèle une Norina qui n’a rien d’une amoureuse innocente ; Nikolay Borchev joue fort juste un personnage bien trouble tandis qu’Alek Shrader, condamné à incarner un Ernesto plutôt falot, réussit à rendre la tristesse sous jacente et la faiblesse de son personnage. Dans la fosse Enrique Mazzola nous propose une interprétation très vivante et amusée d’une partition souvent effervescente. Du meilleur Donizetti ! (Eric Douchin)