Carl Orff (1895-1982)
Die Kluge, opéra en 1 acte

Karl-Heinz Stryczek, baryton
Reiner Süss, basse
Magdalena Falewicz, soprano
Horand Friedrich, basse
Gerhard Lau, récitant
Eberhard Büchner, ténor
Winfried Wagner, récitant
Siegfried Lorenz, baryton
Arno Wynzniewski, récitant
Harald Neukirch, ténor
Wolfgang Ostberg, récitant
Wolfgang Hellmich, baryton
Reinhard Michalke, réictant
Hermann Christian Polster, basse
Werner Senftleben, récitant
Orchestre Symphonique de la radio de Leipzig
Herbert Kegel, direction

Un véritable petit bijou que cet opéra, ou plutôt ce singspiel car les dialogues parlés (ici dits par des comédiens distincts des chanteurs) sont essentiels, créé en 1943 et qui s’inspire d’un conte de Grimm où la file d’un paysan par sa sagesse parvient à conquérir le cœur d’un roi tyrannique et dépourvu de bon sens. Mélodies aux tournures populaires, orchestre qui fait la part belle aux vents et aux percussions, tous les ingrédients qui ont fait le succès de Carmina Burana sont là, avec en plus cette saveur particulière due à la langue allemande (on regrettera d’autant plus l’absence du livret et de sa traduction). L’enregistrement de Kegel est un petit miracle, à la fois pour une prise de son somptueuse et pour une interprétation qui mêle avec naturel références à l’Allemagne médiévale, lyrisme immédiatement séduisant (le délicieux "Schuh-Schuhu Schu-chu" de la fille avisée) et truculence paillarde. Un chef d’œuvre à redécouvrir d’urgence. (Richard Wander)