Anton Bruckner (1824-1896)
Symphonie n° 9 en ré mineur, WAB 109 "Dem lieben Gott"

Concerto Budapest Symphony Orchestra
Andras Keller, direction

Andras Keller, violoniste et primarius du quatuor qui porte son nom est aussi le chef permanent de cet orchestre Concerto de Budapest qui s’aventure ici en terre brucknérienne avec la 9e symphonie, sous sa forme traditionnelle en trois mouvements. Les interprètes offrent une lecture de grande qualité, claire et lisible, mais le chef n’est manifestement pas particulièrement familier de l’idiome brucknérien ; la mise en place et la lisibilité sont irréprochables, mais cette lecture « objective » ne rend pas à ce chef d’œuvre ultime sa dimension visionnaire. Il faut prendre un tel disque comme le témoignage du travail accompli par la phalange de Budapest plus que comme une interprétation susceptible de s’imposer dans une discographie pléthorique. Pour les curieux, le texte de présentation, en français, qui accompagne ce disque, laisse plutôt ébahi en évoquant l’art préhistorique, le langage des primates et les rites funéraires… la relation à Bruckner apparaît de plus en plus ténue au fil du discours. Bizarre mais guère convaincant. Un disque carte de visite, sans plus. (Richard Wander)

All of us often hear too many words and promises. Sometimes even by those who are serious. Beware! Again somebody praises a recording of Bruckner 9. - The last Bruckner symphony talks about grandeur and nullity, about self-doubt and certainty, about life and death. Every listener has to find out on his own if András Keller and his musicians convey the message trustworthily. They tried honestly, that was obvious in every minute of these 5 recording days. The liner notes by Wolfgang Wendel talk about the subject without preaching. Péter Nádas, famous Hungarian writer kindly allowed us to use a personal photo.