Vincenzo Bellini (1801-1835)
Adelson e Salvini, opéra

Donato di Gioia (Adelson)
Christian Collia (Salvini)
Luigi Pisapia (Bonifacio)
Annapaola Pinna (Nelly)
Eleonora Filipponi (Madama Rivers)
Mariangela Marini (Fanny)
Shangron Jiang (Struley)
Antonino Mistretta (Geronio)
Orchestra Accademica del Conservatorio Santa Cecilia Roma
Maurizio Ciampi, direction

La tradition voulait en ce début du XIXème siècle au Collège Saint Sébastien (en fait un conservatoire) de Naples que les élèves les plus méritants se voient autorisés à composer et faire représenter dans le théâtre de l'établissement un opéra, à l'époque du Carnaval. Ainsi distingué par Nicola Zingarelli, compositeur directeur de l'établissement, le jeune Bellini écrivit sa toute première œuvre lyrique, Adelson et Salvini, opéra en trois actes sur un livret de Tottola, tiré d'un obscur roman (Epreuves du Sentiment, 1772). Les 8 rôles solistes furent tenus par des artistes exclusivement masculins, tous, élèves de Crescentini, lors de la création, entre les 10 et 15 Février 1825. L'énorme succès de cette première représentation aboutit à l'autorisation pour le collège de représenter l'opéra chaque dimanche de la même année. Bellini devait réaliser en 1828 pour le Teatro del Fondo de Naples une version réduite à deux actes, avec de nombreux changements de tonalités et les dialogues de la première version transformés en récitatifs, qui ne fut finalement jamais représentée. Le manuscrit original, très endommagé, conservé au Musée Bellini de Catane, a dû être patiemment reconstitué et retranscrit par endroits pour pouvoir permettre la présente réalisation. Il inclut une introduction instrumentale (considérée comme inauthentique) qui n'a pas été utilisée ici. L'enregistrement débute donc par un trio vocal suivi d'un chœur. Les dialogues parlés, parfois longs, gagneraient à être interprétés en récitatifs comme dans la deuxième version. Cette œuvre de jeunesse, servie ici par de belles voix, un orchestre efficace et un chef précis, révèle, à côté de l'influence évidente de Rossini, Mercadante, Mayr, le génie mélodique si particulier, dans les airs languides notamment, du jeune compositeur, qui reprendra textuellement la romance de Nelly « Dopo l'oscuro nembo » dans le « Quante volte » de Juliette dans les Montaigus et les Capulets. (Jean-Michel Babin-Goasdoué)

The autograph of Adelson and Salvini in the first version consists of 389 pages. It is stored in the Museum of Catania with other “spurious” material with sketches of some parts and also of an instrumental introduction. The formation includes eight vocal roles, a male choir and an orchestra, consisting of a flute, two clarinets, two oboes, two horns, a bassoon, and strings. The entire manuscript often appears damaged, hard to read, with numerous erasures that have made this recovery work long and complex. This registration is based solely and exclusively on the entire autograph material available, and is returned to the audience with the attention that is owed to such a witness.